�AŽ÷�惊ƒXƒg
Where were the trees planted?
“ú‰pƒOƒŠ�[ƒ““¯–¿‚Ƃ͉½‚¾‚Á‚½‚Ì‚©�H
What was the UK-Japan Green Alliance about?


�AŽ÷�惊ƒXƒg
Where were the trees planted?


‚»‚ÌŒã‚̃I�[ƒN
How are the trees?


ƒI�[ƒN‚ª�ª‚­ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB
Trees, People & Communities
�@ Œ§ Žs’¬‘º �AŽ÷�ê�Š
–kŠC“¹ –kŠC“¹ ‰Y‰Í’¬ ƒsƒXƒJƒŠŒö‰€
–kŠC“¹ —R�m’¬ ‚ä‚ɃK�|ƒfƒ“
–kŠC“¹ ’†•x—Ç–ì’¬ ƒtƒ@�[ƒ€•x“cƒ‰ƒxƒ“ƒ_�[‰€
–kŠC“¹ ‘å‘ꑺ ‘å‘ê‚í‚炵‚׉€•~’n“à
–kŠC“¹ �»�ìŽs Žs“à–kŒõŒö‰€
–kŠC“¹ ŽD–yŽs –kŠC“¹‘åŠw�\“à
–kŠC“¹ ŽD–yŽs ’†“‡Œö‰€
–kŠC“¹ ‘Ñ�LŽs Žs—§”��¬Šw�Z�Z’ë
–kŠC“¹ ”ŸŠÙŽs ‹ŒƒCƒMƒŠƒX—ÌŽ–ŠÙ•t‹ß
–kŠC“¹ —]Žs’¬ —]Žs‰F’ˆ‹L”OŠÙ—Î’n�L�ê
–kŠC“¹ ˆ®�ìŽs ˜V�l•ŸŽƒŽ{�ÝŒh�¶‰€•~’n“à
–kŠC“¹ ”’�f’¬ ”’�f��‰pŽ›‹«“à
–kŠC“¹ “–•Ê’¬ “¹–¯‚Ì�X
–kŠC“¹ •ä•Ê’¬ ‚قׂ“¹–¯‚Ì�X
–kŠC“¹ ’r“c’¬ ƒI�[ƒN‚Ì�X
“Œ–k �Â�XŒ§ �O‘OŽs �O‘O“Œ�H‹Æ�‚�Z�\“à
�Â�XŒ§ �Â�XŽs ƒ‚ƒ„ƒqƒ‹ƒY
�Â�XŒ§ �Â�XŽs ‰¡“à�ò�…�ê
�H“cŒ§ �H“cŽs Œ§—§�H“c’†‰›�‚�Z�\“à
ŠâŽèŒ§ ŠâŽè’¬ ’¬—§�Î�_‚Ì‹u”ü�pŠÙ‘O
ŠâŽèŒ§ Š˜�ÎŽs �@
‹{�錧 ‘º“c’¬ �éŽRŒö‰€
‹{�錧 �å‘äŽs �ò‹ægreenland-jp•~’n“à
ŽRŒ`Œ§ ŽRŒ`Žs ƒI�[ƒkƒ}ƒzƒeƒ‹’뉀
ŽRŒ`Œ§ “ì—zŽs ƒnƒCƒWƒAƒp�[ƒN“ì—z
ŽRŒ`Œ§ ‘å�]’¬ ‘åŽRŽ©‘RŒö‰€
ŽRŒ`Œ§ Ц‰Í�]Žs ‚±‚à‚ê‚ÑŒö‰€
ŽRŒ`Œ§ �ì�¼’¬ ˜V�l•ŸŽƒŽ{�Ý‚©‚ª‚â‚«‚Ì‹u•~’n“à
•Ÿ“‡Œ§ ‰ï’Ã�‚“c’¬ ˜V�l•ŸŽƒŽ{�݃OƒŠ�[ƒ“ƒPƒAƒnƒCƒc“à
•Ÿ“‡Œ§ ‰ï’Ã�‚“c’¬ ’¬—§‘æˆê’†Šw�Z
•Ÿ“‡Œ§ “è—t’¬ ‚iƒ”ƒBƒŒƒbƒW•~’n“à
•Ÿ“‡Œ§ ˆÉ“쑺 ‘º–ð�ê‘O
•Ÿ“‡Œ§ ‰ï’Ã�≺’¬ ‚΂ñ‚°“ŒŒö‰€
•Ÿ“‡Œ§ ”’‰ÍŽs JR“Œ“ú–{‘��‡Œ¤�CƒZƒ“ƒ^�[•~’n“à
•Ÿ“‡Œ§ �V’n’¬ �®‰p’†Šw�Z�\“à
•Ÿ“‡Œ§ “V‰h‘º ƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…ƒqƒ‹ƒY“à
•Ÿ“‡Œ§ “c“‡’¬ ‰ï’ÃŽR‘º“¹�ê•~’n“à
ŠÖ“Œ “È–ØŒ§ “úŒõŽs �‘�ی𗬃Zƒ“ƒ^�[
“È–ØŒ§ –Ζؒ¬ Be Pal Land
ŒQ”nŒ§ �‚ŽR‘º ƒ�ƒbƒNƒn�[ƒg�é•~’n“à
ŒQ”nŒ§ �‚ŽR‘º ˜V�l•ÛŒ¯Ž{�Ý‚è‚ñ‚Ç‚¤‚Ì—¢•~’n“à
ŒQ”nŒ§ �‚ŽR‘º ‘º‰c‚݂ǂè‚Ì–q�ê
ŒQ”nŒ§ ””�ì’¬ ƒTƒ“ƒfƒ“ƒtƒHƒŒƒXƒg
ŒQ”nŒ§ ‹{�鑺 ‚®‚ñ‚܃tƒ‰ƒ��[ƒp�[ƒN
ŒQ”nŒ§ �‚�èŽs The Georgean House 1997
ˆï�錧 �…ŒËŽs ޵ƒc“´Œö‰€
ˆï�錧 “ú—§Žs Œ§—§“ú—§‘æˆê�‚�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ �ƒ‘ƒŽs Žs—§�ÔŒ©‘䑿ˆê�¬Šw�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ ‰H�¶Žs Žs—§�¼’†Šw�\“à
�é‹ÊŒ§ ‰z’JŽs Žs—§’†‰›’†Šw�\“à
�é‹ÊŒ§ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs Œ§—§‰Y˜a�‚�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ �ì‰zŽs Œ§—§�ì‰z�—Žq�‚�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ �™ŒË’¬ ’¬—§�ò�¬Šw�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ Žu–ØŽs �דcŠw‰€�‚�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs Œ§—§‘å‹{‚낤Šw�Z�\“à
�é‹ÊŒ§ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs �é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€•~’n“à
�é‹ÊŒ§ ‘�‰ÁŽs �ã–ìŠw‰€•~’n“à
�é‹ÊŒ§ ‹·ŽRŽs “Œ‹žƒSƒ‹ƒt‹äŠy•”•~’n“à
�é‹ÊŒ§ –¼ŒI‘º ‚³‚í‚ç‚Ñ�L�ê
�é‹ÊŒ§ �âŒËŽs �‚—í�ìŠÂ‹«‘¤‘Ñ
�é‹ÊŒ§ �ì‰zŽs Žs—§•ŸŒ´�¬Šw�Z�\“à
�ç—tŒ§ �ç—tŽs �ç—t–¾“¿�‚“™Šw�Z
�ç—tŒ§ ‘命Šì’¬ ƒn�[ƒuƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh
�ç—tŒ§ ŠÛŽR’¬ ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒA¥ƒJƒ“ƒgƒŠ�[¥ƒp�[ƒN
“Œ‹ž“s �ç‘ã“c‹æ ‰p�‘‘åŽgŠÙ•~’n“à
“Œ‹ž“s �ç‘ã“c‹æ Œ›�­‹L”OŠÙ•~’n“à
“Œ‹ž“s ‘«—§‹æ ‘«—§Šw‰€�‚�Z•~’n“à
“Œ‹ž“s ”‹´‹æ ‹æ—§�‚“‡‘æˆê’†Šw�\“à
“Œ‹ž“s ”‹´‹æ ‹æ—§�éŽR‚¨‚¨‚¼‚ç�L�ê
“Œ‹ž“s •i�ì‹æ •i�ìƒWƒƒƒXƒR•~’n“à
“Œ‹ž“s •�‘ –ìŽs �¬æü�¬Šw�Z�\“à
“Œ‹ž“s �¢“c’J‹æ �ÉÓ°
“Œ‹ž“s �¢“c’J‹æ Ž„—§‰¨—FŠw‰€�\“à
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs •Û“yƒ–’JŒö‰€ƒTƒbƒJ�[�ê‘O�L�ê
�_“Þ�쌧 ˆ¤�ì’¬ ŽO‘�‘��‡‰^“®Œö‰€
�_“Þ�쌧 Š™‘qŽs ’߉ª”ª”¦‹{
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs Œc‰ž‹`�m“ú‹gƒLƒƒƒ“ƒpƒX
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs ’öƒ–’JƒJƒ“ƒgƒŠ�[‹äŠy•”•~’n“à
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs ‰¡•lƒrƒWƒlƒXƒp�[ƒN
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs Ž„—§ŠÔ–å�¬Šw�Z�\“à
�_“Þ�쌧 ‰¡•lŽs YC & AC
�b�M‰z �VŠƒŒ§ �ã‰zŽs •½˜a‹L”OŒö‰€
�VŠƒŒ§ ’†‹›�ÀŒS’Ó쒬 ƒPƒAƒnƒEƒX¥ƒŠƒo�[ƒTƒCƒh‚Ý‚³‚Ɖ€
�VŠƒŒ§ –L‰hŽs •Ÿ“‡Šƒ•ú�…˜H
ŽR—œŒ§ ‰º•”’¬ ˆê�Fƒzƒ^ƒ‹‰ïŠÙ‘O
ŽR—œŒ§ �b•{Žs ŽR—œŠw‰@�\“à
ŽR—œŒ§ �´—¢’¬ –G–؂̑º
’·–쌧 �ã“cŽs Žs—§�ì•Ó�¬Šw�Z
’·–쌧 –kŒä–q‘º –kŒä–q’†Šw�Z�\“à
’·–쌧 ”Ñ“‡’¬ ’¬–ð�ê‘O
’·–쌧 ˆÀ“Ü‘º ‘º–ð�ê‘O
’·–쌧 ”Ñ“cŽs Žž–”�`
’·–쌧 •½’J‘º –²‚Ђç‚â
’·–쌧 Œyˆä‘ò’¬ ’¬—§•a‰@•~’n“à
’·–쌧 ˆÉ“ߎs Žs—§”µ��Œö‰€
’·–쌧 �¶�⑺ ƒXƒ|�[ƒcƒp�[ƒN�L�ê
’·–쌧 Š�–ìŽs ƒoƒ‰ƒNƒ‰ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒK�[ƒfƒ“
’·–쌧 �M”Z’¬ “¶˜bŠÙ‘O�L�ê
’·–쌧 �¬’J‘º ‘º—§�f—Ã�Š•t‹ß
’·–쌧 —§‰È’¬ ƒeƒfƒBƒxƒA”ü�pŠÙ
’·–쌧 �²‹vŽs ƒ�ƒAƒŠ�[ƒ��[ƒYƒK�[ƒfƒ“
“ŒŠC �ɪŒ§ ˆÉ“ŒŽs �¼�ìŒÎ”È
�ɪŒ§ ŽÅ�ì’¬ ˜V�l•ŸŽƒŽ{�Ý¢•SŒb‚Ì‹½�v
�ɪŒ§ •xŽmŽs ŒÎŽR•a‰@
�ɪŒ§ •xŽmŽs ˜V�l•ŸŽƒŽ{�Ý¢‹j�[‚Ì—¢�v
�ɪŒ§ •xŽm‹{Žs ‘ºŽR�óŠÔ�_ŽÐ
�ɪŒ§ •l�¼Žs ‚µ‚¸‚¨‚©�‘�Û”Ž—\’è’n
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒÃ‰®Žs –¼ŒÃ‰®Šw‰@’†Šw�E�‚�Z�\“à
ˆ¤’mŒ§ ”ü•l’¬ ”ü•l’¬‘��‡Œö‰€
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒÃ‰®Žs “ŒŽR“®�A•¨‰€“à
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒÃ‰®Žs –¼ŒÃ‰®�`ƒ�ƒCƒ‹ƒhƒtƒ‰ƒ��[ƒK�[ƒfƒ“
ˆ¤’mŒ§ –L“cŽs Žs—§�¼ŽRŒö‰€
ˆ¤’mŒ§ Œ¢ŽRŽs ’†“‡’rŒö‰€
Šò•ŒŒ§ ‰ÂŽ™Žs ‰ÔƒtƒFƒXƒ^‹L”OŒö‰€
Šò•ŒŒ§ �´Œ©‘º ƒI�[ƒNƒ”ƒBƒŒƒbƒW
ŽO�dŒ§ ŠCŽR’¬ ˆø–{�¬Šw�Z�\“à
ŽO�dŒ§ ‹I˜a’¬ ‰p�‘�l•æ’n
ŽO�dŒ§ Œä•l’¬ Œ§—§‹I“ì�‚�Z
ŽO�dŒ§ ŒK–¼Žs ˜Z‰Ø‰‘•~’n“à
ŽO�dŒ§ ŒÔ–ì’¬ ŽO�dŒ§–¯‚Ì�X
–k—¤ •ŸˆäŒ§ ŽO�‘’¬ ’¬–ð�ê‘O’†‰›Œö‰€
�Î�쌧 �¬�¼Žs ƒQƒCƒcƒwƒbƒh—F�D’뉀
�Î�쌧 ”ü�ì’¬ ƒ{ƒXƒgƒ“ƒK�[ƒfƒ“”ü�ì
�Î�쌧 ‰Á‰êŽs �´˜a•ۈ牀
•xŽRŒ§ “v”gŽs Žs—§�o’¬�¬Šw�Z�\“à
‹ß‹E Ž ‰êŒ§ ‘å’ÃŽs –öƒK�èŒÎ”ÈŒö‰€
Ž ‰êŒ§ �b—Ç’¬ Šw‚ÑŽÉ
‹ž“s•{ ‹ž“sŽs •{—§�A•¨‰€
‹ž“s•{ �¸‰Ø’¬ ‹ž“sƒtƒ‰ƒ��[ƒZƒ“ƒ^�[
“Þ—ÇŒ§ “Þ—ÇŽs “ޗǃzƒeƒ‹•~’n“à
“Þ—ÇŒ§ �¶‹îŽs ‰Ô‚Ì’¬�ì‚èƒZƒ“ƒ^�[‚Ó‚ë�[‚ç‚Þ
˜a‰ÌŽRŒ§ ‹ø–{’¬ Š~–ì�è“”‘ä
‘å�ã•{ ‘å�ãŽs Žs—§�¼‹ã�ð�¬Šw�Z�\“à
‘å�ã•{ ”\�¨’¬ ARK (Animal Refuge Kansai)
‘å�ã•{ –‡•ûŽs ‚í‚炵‚׉€•~’n“à
‘å�ã•{ ŠÝ˜a“cŽs Žs—§˜Q�؃z�[ƒ‹‘O
‘å�ã•{ ‘å�ãŽs ’†ƒm“‡ƒoƒ‰‰€
‘å�ã•{ ��“cŽs ‹à—–�ç—¢’†Šw�E�‚“™Šw�Z�\“à
•ºŒÉŒ§ ’Ö¼’¬ ’Ö¼’¬ƒTƒbƒJ�[�ê
•ºŒÉŒ§ ŽOŒ´’¬ ’W˜Ḩ°ÑÊß°¸¢²Ý¸Þ×ÝÄÞ‚Ì‹u£
•ºŒÉŒ§ ˆÉ’OŽs Žs—§ˆÉ’O�‚�Z�\“à
•ºŒÉŒ§ •ó’ËŽs ŽR–{�V’rŒö‰€
•ºŒÉŒ§ �_ŒËŽs ˜Z�bŽR’¸Œö‰€
•ºŒÉŒ§ ˆî”ü’¬ “Œ‚Í‚è‚Ü�…•Ó‚Ì—¢Œö‰€
’†�‘ ‰ªŽRŒ§ ‹Ê–ìŽs ‚Ý‚â‚ÜŒö‰€
‰ªŽRŒ§ ‰ªŽRŽs ‰ªŽR’†Šw�E�‚�Z�\“à
‰ªŽRŒ§ ‘q•~Žs ‘q•~Œ|�p‰ÈŠw‘åŠw�\“à
‰ªŽRŒ§ ŒFŽR’¬ ŒFŽR‰p�‘’뉀
�L“‡Œ§ ŒàŽs ‰p�‘�…•½‚Ì•æ•t‹ß
�L“‡Œ§ Œü“‡’¬ Œü“‡’¬‰^“®Œö‰€
�L“‡Œ§ ˆö“‡Žs ˜V�lƒz�[ƒ€‚µ‚܂Ȃ݉‘
�L“‡Œ§ ˆö“‡Žs ŽO�¯’¬Œö–¯ŠÙ
�L“‡Œ§ ”ö“¹Žs ƒ`ƒƒ�[ƒ`ƒXƒN�[ƒ‹–ì‚Ì•S�‡‰€
�L“‡Œ§ �L“‡Žs �L“‡”ü�pŠÙ‘O’†‰›Œö‰€
�L“‡Œ§ �]“c“‡’¬ ŠC�㎩‰q‘à‘æˆê�p‰ÈŠw�Z
�L“‡Œ§ “Œ–ì’¬ ’¬—§“Œ–ì�¬Šw�Z
�L“‡Œ§ ‘å�è’¬ ’¬—§�¼–ì�¬Šw�Z
�L“‡Œ§ ‘å˜a’¬ ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l‚݂ǂè‚Ì’¬•~’n“à
’¹ŽæŒ§ “ú–ì’¬ “ú–ì’†Šw�\“à
’¹ŽæŒ§ –k�ð’¬ ’¬—§–k�𒆊w�\“à
’¹ŽæŒ§ •ÄŽqŽs ‚Ó‚ê‚ ‚¢‚Ì—¢
“‡�ªŒ§ ŽO‹÷’¬ ˜V�l•ŸŽƒŽ{�݃Aƒ[�[ƒŠ‚Ý‚¸‚·‚Ý
“‡�ªŒ§ �¼�]Žs �¼�]ƒEƒH�[ƒ^�[ƒ”ƒBƒŒƒbƒW
ŽRŒûŒ§ –L–k’¬ Šp“‡“”‘äŒö‰€
ŽRŒûŒ§ ŽRŒûŽs ˆÛ�V100”N‹L”OŒö‰€
ŽRŒûŒ§ ‰ºŠÖŽs ‹Œ‰p�‘—ÌŽ–ŠÙ‘O(‰¼�A�j
ŽRŒûŒ§ ‘å˜a’¬ ˆÉ“¡Œö‹L”OŒö‰€
ŽRŒûŒ§ ”‹Žs JR”‹‰w‘O
ŽRŒûŒ§ ”‹Žs Œj‘¾˜Y“@‘î•~’n“à
Žl�‘ ���쌧 �‚�¼Žs ���쌧‘åŽè‘O�‚�¼’†Šw�E�‚“™Šw�Z
���쌧 ŽO–Ø’¬ Komatsu Garden Design
ˆ¤•QŒ§ ‰F˜a“‡Žs ŠÛŽRŒö‰€‰^“®�L�ê
ˆ¤•QŒ§ �¡Ž¡Žs Ž…ŽRŒö‰€
“¿“‡Œ§ “¿“‡Žs Žl�‘‘åŠw�\“à
“¿“‡Œ§ “¿“‡Žs “¿“‡‘åŠw�\“à
“¿“‡Œ§ ˆ¢“ìŽs �¼•”Œö‰€
�‚’mŒ§ �{�èŽs �X—Ñ‘g�‡Œð—¬‘£�iƒZƒ“ƒ^�[
�‚’mŒ§ “y�²ŽR“c’¬ �‚’mŒ§�X—Ñ‘g�‡ƒZƒ“ƒ^�[
‹ã�B¥‰«“ê •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs •Ÿ‰ªŽs�A•¨‰€
•Ÿ‰ªŒ§ ’}އ–ìŽs Œ§—§•Ÿ‰ª–ÓŠw�Z
’·�茧 •½ŒËŽs ŽO‰YˆÄ�j•æ’n•t‹ß
’·�茧 ’·�èŽs ƒOƒ‰ƒo�[‰€
�²‰êŒ§ �ã•ô’¬ ’¬–ð�ê‘O
�²‰êŒ§ �²‰êŽs Œ§—§’v‰“ŠÙ�‚“™Šw�Z
‘啪Œ§ –ì’ÃŒ´’¬ ‘啪Œ§–¯‚Ì�X
ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs Œ§—§ŒF–{�‚“™Šw�Z
ŒF–{Œ§ �A–Ø’¬ �¬’¬ƒtƒ‰ƒ��[ƒ‰ƒ“ƒh
ŒF–{Œ§ �A–Ø’¬ ‰Í�ìŒö‰€
ŒF–{Œ§ ‘å’Ã’¬ �@
ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs •¶“¿Šw‰€•¶“¿’†Šw�Z
ŒF–{Œ§ ‹��[Žs Œ§—§‹��[�‚�Z�\“à
ŒF–{Œ§ “V�…’¬ ‘�–�‰·�ò‚Ä‚ñ‚·‚¢
ŒF–{Œ§ �¼�‡Žu’¬ ƒ†�[ƒpƒŒƒX•Ù“V‘O
ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs ƒŠƒfƒ‹�Eƒ‰ƒCƒg‹L”O˜V�lƒz�[ƒ€
ŒF–{Œ§ ‰F“yŽs �Z‹gŽ©‘RŒö‰€
ŒF–{Œ§ ˆ°–k’¬ ˆ°–k’¬–ð�ê‘O
‹{�茧 ‚¦‚т̎s ‚¦‚т̎s�‘�ی𗬃Zƒ“ƒ^�[
‹{�茧 �‚‰ª’¬ �‚‰ª‰·�ò‚â‚·‚炬‚Ì‹½
‹{�茧 “ú“ìŽs �¬‘º‹L”OŠÙ
Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs Ž­Ž™“‡ˆã‰È‘åŠw�\“à
Ž­Ž™“‡Œ§ Žw�hŽs ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp�[ƒNŽw�h
Ž­Ž™“‡Œ§ ‹ø–Ø–ìŽs ‰H“‡�¬Šw�Z�\“à
Ž­Ž™“‡Œ§ “ìŽíŽq’¬ Œ§—§“ìŽíŽq�‚�Z�\“à
‰«“ꌧ –k’J’¬ –k’J’¬–ð�ê‘O