|
||||||||||
finland watch |
009 フィンランド人のようになりたければ・・・ | |
Helsingin Sanomatはフィンランド最大の日刊紙ですが、その国際版(英語)には時たま面白い記事が出ています。最近の例がYou Know You Have Been In Finland Too Long, When….というもの。「次のような状態になったらフィンランドに長く滞在しすぎたと思え…」つまり典型的なフィンランド人の考え方とか生活ぶりをジョークを交えてリストアップしているものです。ほんの数例だけ紹介してみます。 ●見知らぬ人が路上でアナタに微笑みかけてきたとします。アナタがその人間について次のように考えるとしたらアナタ、立派なフィンランド人:@きっと酔っているに違いない A精神異常に違いない Bアイツ絶対アメリカ人だ(フィンランド人は殆ど笑わないということを誇張したジョーク) ●毎日の生活で次のような言い回しをするようになったら、アナタ立派なフィンランド人 @クスリを「食べる」(eat medicine) Aテレビを「開ける」(open the television) B灯りを「閉じる」(close the lights off)(こういうことは日本語と英語にもあるのでは?) |
musasabi journal
musasabi journal
musasabi journal
musasabi journal
musasabi journal
musasabi journal
musasabi journal